The term adibashi is a Bengali word.
Its close English equivalent should be ?native? i.e. indigenous
inhabitants as English rulers used to refer us, the occupied Indians. In
Australia the term is aboriginal meaning an original inhabitant
referring to the people British invaders found in the island-continent.
Whether we use native, aboriginal or adibashi each
one is associated with some kind of despise, hatred, backwardness and a
sense of superiority. In Bangladesh context the term adibashi
bears a new concept- a new connotation. Another parallel term used to
designate an ethnic group is ?upajati?, a term used to refer
English word tribe. In Bangladesh the term usually refer to
indicate ethnic population groups of Mongolian origin like Chakmas,
Marmas ... and similar population groups living in Hill Chittagong,
Khasias and Monipuris in Sylhet, and Garos in Mymensing. But strangely
enough, not to my understanding other ethnic population groups believed
to be originating from so called Australoid racial groups and so-called
Dravidian stock such as Santals, Oraons etc are referred to as Adibashis.
In Bengali language Adi means original i.e. at the root Bashi
means inhabitant one who inhabitate. So adibashi should mean an original
inhabitant. But neither the Santals nor the Oraons are original
inhabitant in that sense. The term adibashi in modern Bangladesh is
misnomeringly used to mean a small population cut off from the main
stream of the Bengali population but not belonging to Mongolian ethnic
groups. This is a strange use of the word.
We arrived at the village at about 6 pm. I
found the population is not at all distinctly different from normal
Bengali population. They profess Sanatan dharama i.e. Hinduism
and perform all main religious celebrations, and worship important Hindu
deities like Durga, Kali, Saraswati, the goddess of learning and the
Lakshmi, the goddess of wealth, Manosa, goddess of snakes etc. There
might be difference in finer details and difference in culture with
other common Hindus. Only thing is that although they live very adjacent
to town of Faridpur they live in a compact form concentrated in Kanaipur
union. This gives some reminiscence of once they had strong tribal
organization characteristics of which might be evident even today in the
eye of a cultural anthropologist. When I asked their elderly people if
they bear any tradition or past reminiscence that they came here from
outside. Unanimously they said that they had no such tradition. From
time immemorial they are living in this area and gradually as the
population increased they spread over adjacent villages slowly. On being
asked what do they call themselves as many Hindus call themselves
Brahmins, Kayasthas, Namasudras, Sahas, a smart young educated man said
we don?t believe in casteism, but an elderly man said that they call
themselves Sradar or Sarkar one is equivalent to other. Their surnames
(last names) are also Sardar or Sarkar. But now a days
some are using Biswas surnames too. As I converse with them and
with their graceful women folk, young and middle aged, I found the
people very simple but intelligent and laborious. The women are
attractive, charming with good physique, figure and deep black eyes,
though complexion is little darker and nose a bit broader than a common
Bengali girl. Men are well built medium statured, complexion dark with a
bit broad nose but sharp eyes. When I asked them as they follow Hinduism
why do they call themselves adibashis, Ranjan Sarkar, a SSC passed young
man of 20 years replied that they did not know they were adibashis. A
few years back during the tenure of Awami League government the then
Prime Minister Shaikh Hasina visited the place. ?Seeing our poverty
and miserable condition, and some distinctiveness characteristics of our
population, our compactness and cultural as a separate identity she
declared us as adibashis?, said Ranjan. Bangladesh government then
admitted all facilities due to an adibashi population to this
wonderful population. ?Since then we became adibashis?, said
Ranjan. It is an information to me. ?What the others say about you, what
epitaph they apply to identify you as a group?, I asked an elderly man.
The elderly man said that traditionally we are termed as ?Buno?
with hatred indignation. I could understand the term is derived from
Banya, meaning forest dwellers. But there is no trace of forest
dense or thin where they live now. They villages they live in now are as
good as other villages in Faridpur or elsewhere in Bangladesh. They are
as civilized as any Bengali population living in a village. They very
rightly therefore despise the term Buno when applied to them and
protest vehemently. Their main profession is physical labour. The
men-folk work as coolies in nearby Kanaipur bazaar, carry loads from one
place to another, load and unload vehicles and trucks. Although they
live in villages they don?t have lands of their own or do any
agriculture. This is a distinct feature that separates a sardar-adibashi
from a common Bengali villager. Their womenfolk usually do not work
outside, except that they went out collecting dried leaves and wooden
sticks from trees to be used as fuels. Otherwise they are typical
housewives most of the time engaged in various domestic works.
The Faridpur-Khulna-Highway runs through
the Malanga village. The adibashis are distributed over two areas ? on
the left hand side of the road most of the families are concentrated,
known as Purana Para (old locality). Here reside 86 families. On the
other side of the road lies the Natun Para (New locality) where live
about 50 families or so. The population is distributed throughout the
Kanaiapur union numbering more than 500 families. If we attribute 5
members per family they become mere 2500 souls. According to them in the
last election they had voters numbering 1600.
What happened to them ?
The incident started centering a trifling
incident that took place in the morning of 7th May, 2003.
According a middle aged lady Karunarani (Kumudarani ?) for the last two
to three months a group spoilt young men of village Gangabardi in
neighboring Krishnapur (Kestapur ?) have been teasing a girl named Lipi,
a school going girl of the adibashi-village, with obscene utterances and
ugly postures. When the matter became known a few boys of the adibashi
village approached those Romeos with a request not to bother the girl.
This created a mutual malice between the two young groups of the two
villages. But teasing of the girl continued, it seemed. At one stage a
group of good boys led by a good adibashi boy Bhagya took the initiative
to settle the matter amicably, and warned the boys of the other village
not harass the girl any more. This move perhaps instead of calming down
the Romeos enraged them. In pursuance of this move, those spoilt Romeos
on the morning of 7th May assemble in front of the temple of
worship of adibashi village on the other side of the road started
abusing the adibashis with filthy languages, ugly gestures and indecent
utterances such as ?Eai tora to Buno, toder abar pujo kire, toder
meyeder abar ijjat kisher ... ? meaning ?Aren?t you Bunos (wild and
uncivilized) ? What for do you worship ? Do your womenfolk have any
value of chastity or morality?? This created a tense situation and
shuffling took place between the rival young men. As a result one Afjal
of Gangabardi village was wounded, and a young man named Zia of
Gangabardi village beat a boy name Bhagya of adibashi village. However
the matter was amicably settled and boys of Gangabardi returned. But
later event proved that matter was not over.
We talked to adibashi local leader Gaur
Biswas, Ratan Sarkar, Haran Sarkar, Ranjan, Karunarani, Mina, Mitasree
and many other affected persons and elderly people. According to their
description as reflected in the vivid description of Karunarani at about
3 pm on 7th May more than 200 hundred miscreants armed with
long axes, big choppers, sickles, lathis, and firearms came to the
village by two trucks and two tempos. Immediately after arrival they
started ransacking houses in the Puratan para. They asked for those boys
with whom the Gangabardi boys had skirmish in the morning. Not finding
them the attackers began demolishing houses at random. Most of the
men-folk were at work at Kanaipur bazaar. As the assault started on one
portion of the village, most of the women fled away to take shelter at
the nearby residence of the UP chairman. Most of the families are very
poor; although there were some tin roofed houses, most of the houses
were made of low cost indigenous materials. Walls are mostly made of
jute-sticks, although some were of tin. Being at the entrance the house
of Ratan Sarkar became the first target of the hooligans. The Jagabandhu
temple situated at his premise was demolished, tin roof pulled down,
portraits of different gods were thrown away and broken. Then they
entered his main room- ransacking it completely. Ceiling fan damaged,
furniture broken, icons of god and goddesses destroyed and valuables
looted. Another group of goondas ransacked a nearby stationary cum
grocers shop looting its valuables damaging most of things in the shop.
A reign of terror was set in, a total chaos and pandemonium prevailed
for not less than two hours. In the process 26 houses were severely
damaged. Tin roofs were pulled down, walls damaged with axes. After
pulling down one or two tin houses were set fire. Most of the low cost
houses having jute stick-walls were damaged either by kicking or
charging with lathis. These damages were not taken into account as they
were treated as minor damage. But who will make the authority understand
that to the poor like a adibashi the value of jute stick wall as
valuable 10 feet concrete wall of a house of Crore-Pati (millionaire).
Among the 26 families who were mostly suffered include the families of
Ratan, Narayan, Haran, Ahibhusan, Asok, Arati, Trinath, etc. According
to conservative estimate the families suffered a loss of not less than 2
lakhs taka- those include TV set, electric fans, Radios, VCDs, VCPs, and
cash money. In every action signs of revenge are evident
The dacoits even did not spare womenfolk-
some were beaten, on some attempts were made to violate their chastity.
In the process not less 10 housewives including Nilima, Mina, Mitasree,
Kalpana, Suchitra, were sexually assaulted. Among them Nilima (20) was
carrying for 8-9 months. She was made naked and severely beaten here and
there so that damaged could be caused to her child inside. Mina (25) is
another unfortunate girl; after being robbed off her dress attempts were
made to violate her sexually. As police took no serious note of the
event, Mina very courageously filed case under penal code act dealing
with repression on women and children at the first class magistrate
court at Faridpur on 13th May after six days. The police was
very reluctant to take legal action against the miscreants- no case was
filed, nor any one involved in the assault was arrested. On the other
hand, the affected families complained, the police advised them to come
to terms with assaulters. But police very well knew who led this
terrorist attack on the poor adibashis. They are Billal, Dulal, Zia,
Selim, Ela, Sohrab, Shaheen etc. Seeing the police inaction, in spite of
a powerful minister?s advice, who visited the place of occurrence after
few days, to the police to bring the culprits to justice, the adibashi
leader Gaur Biswas filed a case against the hooliganism, assault and
attack on a timid population to the first class magistrate court at
Faridpur. Immediately he got the response from the attackers- a few days
after, he was attacked while he was returning to the village from
Kanaipur bazaar. They threatened him to withdraw the case forthwith.
This is how our law enforcing agencies and our protectors in uniform
protecting us.
Immediately after the incident top police
administration, local top leaders, political and social, journalists and
a top minister of Faridpur visited the affected locality. The minister
assured the affected people that culprits would be rounded up and put to
justice; he further promised for adequate compensation to the affected
families. But population had little confidence on the minister?s other
leaders? empty assurances. But minister has kept his word, at least
partially. No, no ? not a single culprit has been brought to trial. This
is no fault of the minister. If police do not arrest ? then how a
minister could bring any one to trial. However on behalf of the
minister, the TNO (Executive officer of police station) distributed Tk
500 per family to 14 families and 25 bands tin as adequate compensation
(!). Long live our minister.... and hundred cheers to the benevolent
government of Begum Khaleda. If your government is poor admit your
inability to come to their side. But you have no right to insult the
people who were already insulted and dishonored by the dacoits from whom
your police administration has failed to protect.